문맥으로 번역하라, Google AI Studio 자막/원서 번역하기

줄 단위 번역의 한계를 넘어, Google AI Studio 와 XML 변환으로 문맥 • 서사를 살린 고품질 자막 번역! 100만 토큰 맥락 유지, 타임스탬프 오류 해결까지 한 번에. 사람 번역가 못지않은 고품질 자막 번역, 이제 직접 한다....

Continue Reading→

하드 자막 무료 추출 도구 | GVS

하드 자막 무료 추출 도구 | GVS pyVideoTrans에서 일부 기능만 추출 「 자막 생성, 번역, 더빙을 한 번에 | pyvideotrans 」 소개 이후 (그 글이 완전 쓸모없을 정도로) pyVideoTrans는 엄청난 발전을 거듭했...

Continue Reading→

원클릭 ASR 무료 자막 생성기 | VideoCaptioner

원클릭 ASR 무료 자막 생성기 | VideoCaptioner 빠르고 사용 쉬운 무료 자막 생성 도구 卡卡字幕助手 (카카 자막 도우미, VideoCaptioner)는 고사양 PC 없이도 원클릭으로 자동 음성 인식(ASR) AI 기술을 사용하여...

Continue Reading→

빠르고 사용하기 쉬운 무료 음성 인식 도구 | AsrTools

빠르고 사용하기 쉬운 무료 음성 인식 도구 | AsrTools 저사양에서도 빠른 자막 생성이 가능한 무료 ASR 도구 필자 같은 경우 대중화된 AI 기술 중 하나인 자동 음성 인식(Automatic Speech Recognition, ASR)...

Continue Reading→

AI 비디오 편집 도구, 다양한 기능, 완전 무료 | Tailor

AI 비디오 편집 도구, 다양한 기능, 완전 무료 | Tailor 무료 AI 비디오 에디터 Tailor 는 얼굴 인식, 음성 인식(ASR) 등의 AI 기술을 활용한 자막 생성, 자막 제거, 인물 제거, 배경 제거, 음성 입술 모양으로 말하는 ...

Continue Reading→

쉽고 간단한 동영상 자막 제작 | Faster-Whisper-GUI

쉽고 간단한 동영상 자막 제작 | Faster-Whisper-GUI 전사 속도 단축에 최적화된 Faster-Whisper Whisper는 OpenAI에서 개발한 음성 인식 모델이고 Faster-Whisper는 Whisper 모델에서 파생된 프...

Continue Reading→

자막 생성, 번역, 더빙을 한 번에 | pyvideotrans

자막 생성, 번역, 더빙을 한 번에 | pyvideotrans 네 가지 AI 기술을 한 방에 오늘 소개하는 AI 도구는 매우 집약적인 프로그램이라고 할 수 있겠다. 무려 네 가지 AI 기술을 사용하니까 말이다. OpenAI에서 개발...

Continue Reading→

AI 기반 무료 동영상 자막 제작 | Vosk

AI 기반 무료 동영상 자막 제작 | Vosk 오픈 소스 음성 인식 개발환경, Vosk Vosk는 Whisper처럼 자동 음성 인식(ASR) 또는 음성 텍스트 변환을 지원하는 오프라인 오픈 소스 음성 인식 개발환경이다. 그래서 오늘은 지난번 ...

Continue Reading→

AI 기반 무료 동영상 자막 제작 | Whisper

AI 기반 무료 동영상 자막 제작 | Whisper <Ryzen, Iris 내장 GPU도 사용 가능> 동영상 자막 자동 생성 | WhisperDesktop ...

Continue Reading→

동영상 자체에 입혀져 있는 자막 추출하기 #3

<유료 자막 추출 도구인 TakeSub> 하드 코딩된 자막 추출에 대한 여러 방법 오늘은 동영상에 하드 코딩된 자막을 추출하는 방법 세 번째 편으로 역시 출처...

Continue Reading→

동영상 자체에 입혀져 있는 자막 추출하기 #2

동영상 자체에 입혀져 있는 자막 추출하기 #2 글꼴 크기를 조절할 수 없는 하드코딩 자막 인터넷에서 공유되는, 또는 OTT 서비스로 배포되는 드라마 영상엔 한국어 자막이 영상 자체에 이미지로(hard-coded subtitles) 입혀져 있다...

Continue Reading→