윈도우 자동 최적화 프로그램 Process Lasso 한국어 패치

<한국어 패치 적용된 Process Lasso>

기능들을 제대로 다루고자 한국어 패치 제작

윈도우 최적화에 조금이라도 관심을 가진 사람이라면 알만한 프로세스 자동 관리 프로그램이 Process Lasso이다. 시스템 부하에 따라 CPU 우선순위와 선호도를 동적으로 조정하여 시스템 응답성을 유지하는 ProBalance, 유휴 시간이 되면 자동으로 전원 프로파일을 전환하는 전력 소모량을 줄이는 IdleSaver, 자동으로 메모리를 정리해주는 SmartTrim, 프로세스의 CPU 코어 수를 제한하는 CPU Limiter 등등 Process Lasso의 기능들은 윈도우 성능을 최적으로 유지하는 데 있어 필수적인 것들이다. 그리고 대체로 기능들이 자동화되어 있어 초보자도 조금만 사용법을 익히면 특별한 조작 없이 시스템 운영을 믿고 맡길 수 있는, 그럼으로써 윈도우를 좀 더 쾌적하게 사용할 수 있는 아주 유용한 프로그램이다.

하지만, Process Lasso의 기능들을 좀 더 심도 있게 다루려면 역시 언어가 장애가 된다. 인터넷에 유통되던 pCsCrl이란 분께서 2년 전에 제작한 것으로 보이는 한국어 패치는 버전이 너무 낮아 현재는 사용할 수가 없다. 그래서 한국어 패치를 새로 제작했다. 당연히 번역은 구글 기계 번역에 전적으로 의존했으므로 큰 기대는 하지 말자.

그런데 작업을 완료해놓고 보니 Process Lasso 지역화 작업에 착수했을 때까지도 검색 결과에 안 보이던 v9.8.6.16에 맞는 한국어 패치가 검색된다. 아, 괜한 헛수고를 한 것 같아 심히 언짢다. 그냥 며칠 참고 기다렸다면, 시간과 수고를 절약할 수 있었는데 말이다. 참으로 공교로울 수가 없다.

<pl_rsrc_slovenian.dll(슬로베니아) 파일을 한국어로 변경했다>

Process Lasso 한국어 패치(업데이트: 2024년 8월 31일)

압축 암호: singingdalong | 공유 암호: 괄호 내용

---

New! 버전 12.4.1.10부터 정식으로 한국어 지원하지만, 기존에 사용하던 한국어 메뉴들이 익숙해 다시 제작

Process_Lasso_x64_14.3.0.58_korean: 다운로드
└ 구버전 포함

---

Process Lasso 한국어 패치 방법: 12.4.1.10 이전 버전은 pl_rsrc_slovenian.dll 파일을 [ProcessLasso] 폴더에 덮어씌우고 언어를 slovenian(슬로베니아)로 변경한 다음 Process Lasso를 재시작, 12.4.1.10 포함 이후 버전은 pl_rsrc_korean.dll 파일 교체하고 언어를 한국어로 설정.

Process Lasso의 유용한 기능 몇 가지 소개

Process Lasso의 대표적인 기능인 ProBalance.

윈도우가 최적의 응답성(반응 속도)을 유지할 수 있도록 Process Lasso의 Process Governor(프로세스 거버너)가 자동으로 프로세스의 우선순위와 선호도를 실시간으로 조절한다.

SmartTrim은 자동 메모리 최적화 기능이다.

위 동영상은 장시간 사용 시 메모리 사용량이 많아질 수 있는 raidrive.service.x64.exe의 가상 메모리를 트리밍하여 메모리 사용량을 줄이는 과정이다. 이렇게 수동으로도 특정 프로세스의 가상 메모리를 정리할 수 있다.

IdleSaver는 노트북이나 태블릿에서 유용하게 써먹을 수 있는 기능이다.

IdleSaver는 PC가 지정한 시간 동안 유휴 상태가 되면 사용자가 지정한 전원 프로파일로 변환한다. 그러다 사용자가 다시 컴퓨터를 조작하게 되면 원래 상태의 전원 프로파일로 복구한다. 전력 소모과 더불어 노트북 발열도 줄일 수 있다.

프로세스 Watchdog는 특정 프로세스의 CPU나 가상 메모리 사용량이 사용자가 지정한 특정 값에 도달했을 때 어떤 조치를 취할 것인지를 규칙으로 정할 수 있다

위 사진의 두 번째 규칙은 raidrive.service.x64.exe 프로세스의 가상 메모리 사용량이 2048MB 이상 60초 동안 사용했을 때 메모리를 트리밍하라는 내용이다.

CPU Limiter는 말 그대로 특정 프로세스가 사용하는 코어 수를 제한하는 기능이다.

CPU Limiter는 많은 코어를 사용하는 시스템에서 CPU 사용량을 적절하게 유지하는데 사용할 수 있다.

비록 보잘 것 없지만 광고 수익(Ad revenue)은 블로거의 콘텐츠 창작 의욕을 북돋우는 강장제이자 때론 하루하루를 이어주는 즐거움입니다