바이두 넷디스크, 한국어 문서 • 소설도 검열 대상?

<차단된 파일은 친구에게도 공유할 수 없다
[文件名中含有敏感词(파일 이름에 민감한 단어가 포함되어 있습니다)]>

바이두 넷디스크, 알리바바 클라우드, 쉰레이 클라우드 등 중국의 개인 클라우드 시장은 작금의 한여름 더위처럼 또다시 뜨거운 경쟁에 불타오르고 있다. 이 중에서 해외 사용자도 무탈하게 사용할 수 있는 클라우드가 바로 바이두 넷디스크인데, 알다시피 중국 개인 클라우드 서비스는 검열로 악명높다.

중국 정부가 인터넷과 언론을 감시하듯 클라우드 회사도 사용자 데이터를 감시하는 셈이다.

<바이두 검열은 여전하다>

您下载的内容中包含违规信息
(다운로드 콘텐츠에 위반 정보가 포함되어 있습니다)

그런데 간혹 생뚱맞게도 한국어로 된 문서(대표적인 예가 텍스트 문서로 공유되는 소설)가 검열에 걸려 위와 같은 메시지와 함께 다운로드가 안 될 때가 있다.

일단 위처럼 검열 그물에 걸린 자료들은 무슨 수를 써도 다운로드할 수 없으니 괜히 시간 낭비하지 말고 포기하자(중국의 검열 대상이 되는 자료들은 「중국 클라우드 업로드 금지 불법 파일」을 참고).

<검열로 차단된 문서를 Alist로 강제로 열면 이렇다>

이렇게 바이두 넷디스크에서 다운로드 금지된 파일은 Alist(‘Alist’ 사용법은 「바이두, Teambition, PikPak 등을 윈도우 탐색기로 연결」 문서 참고)를 사용하면 강제로 다운로드할 수 있지만, 그렇다고 원했던 자료를 얻을 수 있는 것은 아니고 温馨提示.avi라는 차단 안내 동영상이다. 동영상엔 다음과 같은 친절한 문구가 실려있다.

文件违规(문서 위반)
已根据相关法律法规予以屏蔽(관련 법령에 의거 차단)

<검열 대상 자료라도 업로드는 막지 않는다는 것>

그렇다면 궁금하다. 바이두 A.I가 사용자 문서를 Archivarius 3000 같은 문서 색인 프로그램처럼 일일이 내용 분석해서 검열하는 것일까? 아니면, 일반적으로 행해지는 저작권 자료 공유 금지 절차처럼 신고제를 근간으로 필터링되는 것일까? 그래서,

검신(완)(청산).txt
MD5: A01122BB545A2316921C21519B86745E

이라는 다운로드가 금지된, 즉 검열 대상 파일 중 하나인 한국어 텍스트 문서를 가지고 간단한 실험을 했다.

만약 금지어에 의해 차단된 것이라면 '줄 바꿈' 같은 문서 내용은 변경하지 않는 간단한 수정으로 해시값을 변경해 업로드해도 역시 다운로드는 차단될 것이다.

<검열된 원본 문서와 단지 한 줄 차이뿐인 복사본은 다운로드 OK>

실험 결과 원본 텍스트에서 달랑 빈 줄 하나를 삭제한 텍스트는 업로드 및 다운로드가 자유로웠고, 대략 한 달이 지난 지금도 다운로드에 제약이 없었다.

이 간단한 실험 하나로 모든 궁금증을 해결할 수는 없었지만, 일단 한국어 소설 같은 경우 금지어에 의해 차단된 것이라기보다는 저작권자가 바이두 넷디스크에 신고해서 차단되었다고 보는 것이 맞을 것 같다(만약 오늘 테스트한 파일들을 공유하지 않은 채 놔뒀는데 몇 달 후 차단된다면 바이두가 문서 내용을 인덱싱한다고 봐야 할 것이다).

(내가 아는 한) 저렇게 다운로드 차단된 파일들은 전부 다 널리 공유된 자료들이다.

<텍스트 문서 온라인 편집을 지원하는 Alist>

참고로 Alist의 유용한 기능 중 하나는 무료 계정도 바이두 넷디스크에 저장된 텍스트 문서를 온라인으로 편집하고 온라인으로 저장하는 것이 가능하다.

다만, 원본 파일로 저장되는 것이 아니라 위 사진처럼 날짜와 시간 접미사가 붙은 복사본으로 저장된다.

그럼 오늘 테스트한 파일처럼 검열 대상 자료를 친구에게 공유하려면 어떻게 해야 하냐고? (암호를 걸면 좋고, ‘파일 이름 암호화’ 설정을 사용하면 더더욱 좋고) 압축해서 공유해도 되고, 문서 같은 경우라면 내용을 약간 수정해 해시값만 변경해도 검열을 회피할 수 있다.

기타 자세한 것은 「바이두 넷디스크에 텍스트 소설 안전하게 저장하기」 문서 참고.