Weibo International Lite 버전 앱 한국어판

심심해서 지역화한 웨이보 국제판

웨이보 국제판의 한국어 번역이 미흡하다고 생각하여 추가로 지역화 작업을 했다. 그렇더라도 구글과 파파고 기계어 번역에 의존했으므로 영어에 능숙한 사람은 굳이 한국어판을 사용할 필요는 없다. 한마디로 큰 의미도 없고 신통한 것도 없는 지역화 작업이다. 그냥 지역화가 가능해서 한 번 해봤다고나 할까나?

현재 내가 알기론 위챗이나 QQ와는 달리 해외 전화번호를 이용한 웨이보 가입은 막히지 않은 것으로 보이며, 웨이보 계정은 중국의 여러 인터넷 서비스와 연동을 할 수 있으니 앞으론 구글 계정처럼 웨이보 계정도 필수로 자리 잡지 않을까 싶다. 물론 웨이보보단 위챗과 QQ가 더 쓸모 있다고 생각하는 사람도 있겠지만, 언제부터인가 한국 전화번호로 위챗과 QQ 회원 계정 생성이 어정쩡하게 막힌 상태다. 고로 웨이보를 쓰는 이유 중 하나는 꿩 대신 닭이라고도 할 수 있다.

Weibo International Lite 한국어판(업데이트: 2023/10/04)

압축 암호: singingdalong / 공유 암호: 괄호

---

Weibo_International_Lite_v8a_v6.2.5_Kor.apk 다운로드
└ 구버전 포함

Weibo International 한국어판 간단하게 살펴보기

임시로 웨이보를 사용해보고 싶은 사람은 ko.mytempsms.com을 사용해도 된다.

오늘 테스트 결과 인증 문자가 제대로 온다. 하지만, 보안 경고와 함께 댓글 작성 등 커뮤니티 활동은 할 수 없다. 그냥 기능을 살펴보는 정도는 가능하다.

웨이보 앱은 다중 계정 관리를 지원한다.

예를 들면, 웨이보 연동 방식으로 공유되는 바이두 SVIP 계정을 여러 개 추가해 번갈아가며 사용하는 것이 가능하다.

반드시 [설정] >> [언어] >> [English]를 선택해야 게시글의 댓글 번역(영어로)을 사용할 수 있다(아직 댓글은 영어로만 번역이 되는 것 같다).

웨이보 게시글 본문 아래에 있는 [번역 보기]를 길게 누려면 한국어로 번역할 수 있는 메뉴가 나온다.

혹시나 해서 한국어로 검색했더니 결과가 나온다. 당연히 한국어 댓글 작성도 허용된다.